-
1 as-plated coating
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > as-plated coating
-
2 покрытие плакирующее
покрытие плакирующее
Покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом - горячей прокаткой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие плакирующее
-
3 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
-
4 гальваническое покрытие
1) Engineering: electrodeposited coating, electrolyte coating, electrolytic coating, electroplate, electroplated coating, plate2) Construction: metal deposit, metal plating3) Metallurgy: plated coating, EZ (electro-zinc coating)4) Electronics: electroplating5) Oil: plating6) Special term: electrodeposit7) Automation: electrodeposit coating, galvanic coating8) Makarov: plating coating9) Electrochemistry: depositУниверсальный русско-английский словарь > гальваническое покрытие
-
5 электролитическое покрытие
1) Engineering: electrodeposited coating, electrolyte coating, electrolytic coating, electroplated coating, plate2) Metallurgy: deposit (металла или сплава), electrodeposit, electrodeposition (металла или сплава), electrolytic deposit, electrolytic deposit (металла или сплава), electroplate, plated coating3) Electronics: electrolytic deposition, electrolytic plating, flash plate4) Oilfield: electrodeposition (процесс), electroplating (процесс)5) Solar energy: electrodeposits6) Automation: deposit, electrodeposit coatingУниверсальный русско-английский словарь > электролитическое покрытие
-
6 свежеосаждённое покрытие
Makarov: as-plated coatingУниверсальный русско-английский словарь > свежеосаждённое покрытие
-
7 покрытие плакирующее
покрытие плакирующее
Покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом - горячей прокаткой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покрытие плакирующее
-
8 покрытие плакирующее
покрытие плакирующее
Покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом - горячей прокаткой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие плакирующее
-
9 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
10 оцинкованный
1) General subject: zinked2) Geology: zink3) Engineering: zinc-plated4) Construction: zinc-coating5) Railway term: plated6) Sakhalin energy glossary: galvanized, zinc-coated7) Bicycle: zinc plated (цинковое покрытие электрохимически и механически защищает сталь от коррозии) -
11 оловянное покрытие
1) Engineering: coated tin, plated tin, tinned coating, tinning2) Metallurgy: tin coating3) Electrochemistry: tin plate, tinplate, white plateУниверсальный русско-английский словарь > оловянное покрытие
-
12 медное покрытие
1) Engineering: copper, copper coating, plated copper2) Construction: copper covering3) Metallurgy: copper coat, copper layer4) Makarov: copper plating -
13 электроосаждённое металлокерамическое покрытие
Astronautics: plated cermet coatingУниверсальный русско-английский словарь > электроосаждённое металлокерамическое покрытие
-
14 оловянное покрытие
tinned coating, plated tinРусско-английский политехнический словарь > оловянное покрытие
-
15 шелушение
flaking, peeling
отслоение гальванического или лакокрасочного покрытия, вызываемое недостаточным сцеплением покрытия с осн. материалом, вспучиванием. — breaking away of pieces of a plated or painted surface coating. probabls cause: incomplete bond, blistering.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шелушение
См. также в других словарях:
plated — plat·ed || pleɪtɪd adj. covered, coated, overlaid with a thin covering pleɪt n. flat dish for serving food; portion; dishes; covering, coating; board; name plate, small board inscribed with a name v. cover with a thin layer of metal, coat… … English contemporary dictionary
Chromate conversion coating — Not to be confused with Chrome plating or Diffusion hardening. Zinc chromate conversion coating on small steel parts. Chromate conversion coating is a type of conversion coating used to passivate aluminum, zinc, cadmium, copper … Wikipedia
Extrusion coating — is the coating of a molten web of resin on to a substrate material. It is a versatile coating technique used for economic application of various plastics, notably polyethylene, onto board, paper, aluminium foils, cellulose or plastic films. The… … Wikipedia
silver-plated — adjective Describing something that has a thin coating of the metal silver applied to it. The spoon looked like sterling, but actually it was cheap silver plated steel … Wiktionary
cadmium-plated — Something that is covered with a coating of cadmium. It is usually used to protect aluminum and steel nuts and bolts … Dictionary of automotive terms
chromium-plated — A coating of metal with chromium to protect the metal from rust … Dictionary of automotive terms
ПОКРЫТИЕ ПЛАКИРУЮЩЕЕ — покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом горячей прокаткой (Болгарский язык; Български) платиращо покритие (Чешский язык; Čeština) žárové pokovení (Немецкий язык; Deutsch) Plattierungsüberzug… … Строительный словарь
покрытие плакирующее — Покрытие из металлов или сплавов, нанесённое на основной металл термомеханическим способом горячей прокаткой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики покрытия металл. и неметалл. EN plated coating… … Справочник технического переводчика
Printed circuit board — Part of a 1983 Sinclair ZX Spectrum computer board; a populated PCB, showing the conductive traces, vias (the through hole paths to the other surface), and some mounted electrical components A printed circuit board, or PCB, is used to… … Wikipedia
Galvanic corrosion — This new manifold for water meters has replaced the old one after 4 years of use, having been connected directly to a copper pipe in the building (0.85 V of potential difference, see the point of corrosion in the bottom left). With a PVC battery… … Wikipedia
electroplating — Process of coating with metal by means of an electric current. Plating metal may be transferred to conductive surfaces (e.g., metals) or to nonconductive surfaces (e.g., plastics, wood, leather) if a conductive coating has been applied. Usually… … Universalium
